Wenn der gemeine Ami die Vermessenheit offenbart, sich nicht allein mit einer Scheibe der mediterranen Schlachtplatte "REC" als Inspirationsquell zufriedengeben zu wollen, weil unverhältnismäßige Egomanie und Stolz dem Wahn von einem Filmkunstmonopol aufgesessen sind, ist dies von exemplarischer Beweiskraft für den Umstand, dass die noch so porentiefe Adaption eines Stoffes nicht auch automatisierte Reproduktion von Überraschungserfolg bedeuten muss.